Предыдущее посещение: менее минуты назад Текущее время: 22 апр 2018, 23:20

Часовой пояс: UTC + 3 часа




 [ Сообщений: 21 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Русские версии аддонов
СообщениеДобавлено: 12 авг 2008, 17:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 мар 2006, 18:14
Сообщения: 443
В связи с переездом на новое место жительства возникают вопросы по работе с аддонами. Для их решения и создал эту тему.

Для начала упрощенный аналог вовхеда: Русскоязычная база данных по World of Warcraft (WoW) Дико тормозит, но можно посмотреть англ. вариант названия вещи.

Пока WoWHead не накопит достаточно информации на русском языке (кстати, можете помочь этому делу установив себе клиент WoWHead, который собирает информацию по всему, что вам попадалось и отправляет на сайт), WoWData хоть какая-то альтернатива.

Энтузиасты с PlayHard занимаются переводами аддонов и выпустили свой апдейтер, который сам сам находит аддоны которые можно/нужно русифицировать и обновляет их. В качестве источника для апдейтера используется база: http://wow.playhard.ru:443/svn/addons/ , чтобы зайти на нее наберите guest и не вводите никакого пароля.

Хочу предупредить о том, чтобы пользовались Updater’ом аккуратно и вдумчиво, прочитав предварительно эту тему

Протестировал на себе, работает более-менее.
Цитата:
Чтобы что-то с его помощью обновить, нажмите Аддоны и на закладке Добавить выберите нужные аддоны. Выбирая аддон и нажимая добавить. НЕ НАЖИМАЙТЕ Добавить русификатор, это не то. Можете внизу воспользоваться фильтром Все / Переведен / Совместим.

Советую этим апдейтером ставить только переведенные аддоны, а все остальные обновлять по прежнему из оф источников.

После первого запуска добавьте свой первый аддон и уберите из закладки Обновляемые аддоны, RuWoW / RuFonts
Учтите, что пока эти аддоны там в единственном числе убрать не получится, апдейтер их будет подставлять назад как только список очистится.

Собственно обновление будет выполняться, после того, как вы перенесете все нужные вам аддоны из Добавить -> Обновляемые аддоны, нажмете Ок и основном окне нажмете Обновить.


Цитата:
Зачем мне нужен какой-то еще апдейтер, кроме тех, к которым я привык (WoWAceUpdater и компания)?
Ответ очень прост, при локализации аддона, он проходит такую цепочку: Разработчик аддона -> Переводчик -> Локализатор (часто в одном лице с переводчиком) -> Внутреннее тестирование -> Оригинальный разработчик -> Тестирование автором -> Отсылка назад исправлений -> Выкладывание на офф сайт.

Цепочка довольно длинная и может слегка затянуться. Альтернативный апдейтер, загружает аддоны непосредственно от переводчиков, поэтому конечные этапы убираются. Минусом является менее тщательное тестирование, иногда даже получение совершенно не работоспособных версий. Так что будьте внимательны.


Questhelper работает где-то наполовину, в скором времени (неделя-две) ожидается полная адаптация. Подробности
Самая свежая версия всегда будет доступна через Updater (ссылка выше).

Рекомендую так же не пройти мимо следующего аддона (Спасибо Шану!):

Цитата:
LingWoW - это аддон, предназначенный упростить переход с английского языкового пакета на русский
В аддон включено несколько баз данных названий: база данных названий предметов, база данных названий квестов и база данных названий умений, талантов и навыков. В настоящее время в базах данных содержится переводы названий примерно 19 тысяч предметов, 5 тысяч квестов, 1,5 тысяч умений\талантов\навыков.

Ввод | /lingwow flurry axe
Вывод | Предметы: Топор Шквала (Flurry Axe)


Так же кое-что из аддонов есть на этом сайте, например, русский WIM


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Русские версии аддонов
СообщениеДобавлено: 12 авг 2008, 22:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2008, 10:02
Сообщения: 131
огромное спасибо за сию тему.
если можно то закрепите ее на время всей этой суеты с трансфером =)

_________________
Армори: <Подземье: Авен>
Доп. информация:  <Авен>  <Авен>  <Авен>


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Русские версии аддонов
СообщениеДобавлено: 13 авг 2008, 13:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 дек 2007, 00:58
Сообщения: 594
Нашел тут линк на просто отличный аддончик. Показывает английское название шмотки рядом с русским названием, для тех кому рашн перевод все таки непривычен ;)

http://files.wowace.com/ItemsInEnglish/ItemsInEnglish.zip


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Русские версии аддонов
СообщениеДобавлено: 13 авг 2008, 15:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 мар 2006, 18:14
Сообщения: 443
AmerlinBY писал(а):
Нашел тут линк на просто отличный аддончик. Показывает английское название шмотки рядом с русским названием, для тех кому рашн перевод все таки непривычен


Амер, ты как будто проигнорировал мой пост ;)

Chitsa писал(а):
Рекомендую так же не пройти мимо следующего аддона (Спасибо Шану!):

Chitsa писал(а):
LingWoW - это аддон, предназначенный упростить переход с английского языкового пакета на русский
В аддон включено несколько баз данных названий: база данных названий предметов, база данных названий квестов и база данных названий умений, талантов и навыков. В настоящее время в базах данных содержится переводы названий примерно 19 тысяч предметов, 5 тысяч квестов, 1,5 тысяч умений\талантов\навыков.

Ввод | /lingwow flurry axe
Вывод | Предметы: Топор Шквала (Flurry Axe)




Почитай подробно описание на Curse. Все это доступно не только с консоли, но и сразу в тултипе. Очень удобная штука.

_________________
Знание некоторых принципов легко возмещает незнание некоторых фактов.
Сегодня - везение, завтра - везение, но когда-нибудь требуется и умение (с) Суворов
Молчание - это самый достойный ответ на провокационный вопрос.

<Читса>


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Русские версии аддонов
СообщениеДобавлено: 20 авг 2008, 03:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 май 2007, 22:01
Сообщения: 310
Откуда: Калуга
Chitsa писал(а):
Энтузиасты с PlayHard занимаются переводами аддонов и выпустили свой апдейтер, который сам сам находит аддоны которые можно/нужно русифицировать и обновляет их. В качестве источника для апдейтера используется база: http://wow.playhard.ru:443/svn/addons/ , чтобы зайти на нее наберите guest и не вводите никакого пароля.

Тама ДБМ есть.. подскажите, он в русской версии кажет чавонить? а то с курсы обновляла, в русской версии не пашет =/

_________________
Цитата:
Эмайя тырк

Времяубивалка
Изображение
Порой человека проще убить, чем объяснить, почему он тебе не нравится!

- Девушка, а можно мне с вами немножко посидеть?
- Немножко не получится, со мной седеют сразу на всю голову...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Русские версии аддонов
СообщениеДобавлено: 20 авг 2008, 09:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 апр 2008, 13:36
Сообщения: 1366
Не могу подсказать по поводу ДБМа...
У меня стоит BigWigs... работает с каждым днем все лучше и лучше...
показывает уже очень много и обновляется чуть ли не каждые 4 часа...
За последнее время был в Каре, на Груле, в ТК, ну и героики всякие...
Показывал практически все, что можно...
Главное разобраться, что за абилка... а то русские названия очень непривычны пока... :)

_________________
Изображение Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Русские версии аддонов
СообщениеДобавлено: 20 авг 2008, 10:50 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 авг 2008, 12:41
Сообщения: 282
Откуда: KZ
ДБМ у меня стоит старый еще для евро-версии, в каре и на маги работал.
Не виже причин почему не будет и на других работать.

_________________
Закрыто - Варлок - андер канстракшын
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Русские версии аддонов
СообщениеДобавлено: 20 авг 2008, 14:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 фев 2008, 06:31
Сообщения: 33
Хеалбот (не смотря что его нет в списке переведенных) работает отлично

аналогично с рейтингбустером.

из того что что у меня установлено через апдейтер без проблем работает на русском клиенте:

Атлас (Atlas)
Фубар (FuBar +plug)
Хеалбот (HealBot)
Др.дэмедж (Dr.Damage)
Рекаунт (Recount)
Картограф (Cartographer)
Кварц (Quartz + plug)
Рейтингбустер (RatingBuster)
Омен (Omen)

буквально вчера заработал Квестхелпер (QuestHelper)

_________________
FECI AUOD POTUI, FACIANT MELIORA POTENTES


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Русские версии аддонов
СообщениеДобавлено: 20 авг 2008, 14:36 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 май 2007, 22:01
Сообщения: 310
Откуда: Калуга
Gloomy писал(а):

У меня стоит BigWigs... работает с каждым днем все лучше и лучше...

не знаю не знаю...)
таких очучений не возникает...

Закрыто писал(а):
ДБМ у меня стоит старый еще для евро-версии, в каре и на маги работал.
Не виже причин почему не будет и на других работать.

а какой версии?
если работает можешь скинуть на мыло angel_of_death_1@mail.ru

_________________
Цитата:
Эмайя тырк

Времяубивалка
Изображение
Порой человека проще убить, чем объяснить, почему он тебе не нравится!

- Девушка, а можно мне с вами немножко посидеть?
- Немножко не получится, со мной седеют сразу на всю голову...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Русские версии аддонов
СообщениеДобавлено: 20 авг 2008, 20:29 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 авг 2008, 12:41
Сообщения: 282
Откуда: KZ
пишет что адрес неверный

_________________
Закрыто - Варлок - андер канстракшын
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Русские версии аддонов
СообщениеДобавлено: 21 авг 2008, 00:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 май 2007, 22:01
Сообщения: 310
Откуда: Калуга
ооопс
angel_of_death_1@mail.ru

_________________
Цитата:
Эмайя тырк

Времяубивалка
Изображение
Порой человека проще убить, чем объяснить, почему он тебе не нравится!

- Девушка, а можно мне с вами немножко посидеть?
- Немножко не получится, со мной седеют сразу на всю голову...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Русские версии аддонов
СообщениеДобавлено: 21 авг 2008, 08:25 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 авг 2008, 12:41
Сообщения: 282
Откуда: KZ
отправил

_________________
Закрыто - Варлок - андер канстракшын
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Русские версии аддонов
СообщениеДобавлено: 21 авг 2008, 12:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 май 2007, 22:01
Сообщения: 310
Откуда: Калуга
Забавно... версия у меня такая же.. может его где включить надо?
правда раньше сам включался =/

_________________
Цитата:
Эмайя тырк

Времяубивалка
Изображение
Порой человека проще убить, чем объяснить, почему он тебе не нравится!

- Девушка, а можно мне с вами немножко посидеть?
- Немножко не получится, со мной седеют сразу на всю голову...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Русские версии аддонов
СообщениеДобавлено: 21 авг 2008, 13:03 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 авг 2008, 12:41
Сообщения: 282
Откуда: KZ
у меня на карте, слева внизу его кнопка, она темная все время. я там сам руками боса выбираю, и надо аннонсы включить, но вообще где то там автоматом можно поставить.
вчера на груле все показывал, и сайленс и шатер

_________________
Закрыто - Варлок - андер канстракшын
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Русские версии аддонов
СообщениеДобавлено: 21 авг 2008, 13:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 май 2007, 22:01
Сообщения: 310
Откуда: Калуга
Как? научи нубку, в английской версии показывал все нормально автоматом.. в русской не кажет..

_________________
Цитата:
Эмайя тырк

Времяубивалка
Изображение
Порой человека проще убить, чем объяснить, почему он тебе не нравится!

- Девушка, а можно мне с вами немножко посидеть?
- Немножко не получится, со мной седеют сразу на всю голову...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 [ Сообщений: 21 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: CommonCrawl [Bot] и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
mergenine: WoW Horde BB3
World of Warcraft ® ©2004-2007 Blizzard Entertainment, Inc. All rights reserved.
Русская поддержка phpBB