Оперативы действительно очень мало, особенно если играть на максимальных настройках. У меня на десктопе ВоВ с мин графикой в даларане жрал порядка 700-800 Мб, а с выкрученной на максимум - более 1.5 Гб. Хотя тормоза конкретно дыма, да еще и на такой аццкой видяхе - это очень странно. Попробуй прогони 3D Mark Vantage, и внимательно сравни результаты по всем пунктам с типовыми результатами для твоей видеокарты. Как минимум поймешь, какой эффект именно тупит.
Всё это очень странно, и проблема скорее всего в дровах - попробуй поиграться с разными версиями.
Попробуй еще отрубить динамическую объемную окклюзию (это
SSAO). По крайней мере тормозить с дымом не будет вообще.